The Republic was proclaimed in public with great ceremony. 共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。
The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing 前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。
Campbell dressed them down in public. 坎贝尔当众训斥了他们。
Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public 他不善言辞又相当害羞,一直害怕在公共场合讲话。
All dogs in public places should be on a leash. 在公共场所所有的狗都应该用皮带牵住。
Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services. 倾听顾客意见现在已成了公共事业机构每一届新管理层都会奉行的准则之一。
He's vowed never ever to talk about anything personal in public, ever again. 他已发誓再也不当众谈论任何个人的事情,永远不。
Sarah says I only change nappies when we have visitors. It is easy to be a new man in public; in private it's hard work. 萨拉说我只在来客人时换换尿布。在公共场所做个新式丈夫容易,在私下却不是件容易的事。
I'm a passionate believer in public art 我是公共艺术的狂热信徒。
It's not polite to point or talk about strangers in public 在公共场合对陌生人指指点点或议论纷纷都不礼貌。
I'd like to see more women in public life, especially Parliament. 我希望看到更多女性参与公众事务,尤其是能在议会中工作。
Bylaws are to make it illegal to smoke in public. 地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。
Women in public life must be beyond reproach. 女性参与公众生活无可非议。
He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing. 他似乎正准备批准增加公共贷款。
He is one of the old school who still believes in honour in public life. 他思想传统,在别人面前仍然讲究体面。
Congress as an institution scores low in public opinion polls. 作为一个公共机构,国会在公众民意调查中得分很低。
It is fashionable these days to pour scorn on those in public life 如今人们都看不起那些从事公务工作的人。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time. 我从未见过公众舆论在如此短的时间内发生如此巨大的转变。
We have all had a shaky hand and a dry mouth before speaking in public 当众发言前,我们全都手脚发抖,嘴巴发干。
He snubbed her in public and made her feel an idiot 他当众冷落她,让她觉得自己像一个白痴似的。
Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places. 禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。
It would also train women union members in public speaking and decision-making 它还将培养工会的女性成员公开演讲和决策的能力。
It's considered improper to be unclothed in public. 在公共场合赤身裸体被认为是不成体统的。
He declared the cancellation of those debts in public. 他当众宣布那些债务一风吹。
You obviously don't know how to behave in public! 你原来是个不上台盘的人!
She didn't feel a bit nervous though it was the first time she'd spoken in public. 她虽是第一次当众讲话,却一点都不发慌。
She used to make a speech in public. 她过去习惯于在大庭广众之下发表讲话。
The veteran worker ranks high in public love and esteem. 那位老工人深受大伙的爱戴。
He remained a mouse in public affairs. 在公众事务上他依然胆小如鼠。
I should be ashamed to show my face in public. 我不好意思抛头露面。